婦女健康及子宮頸篩查Women’s health & cervical screening
子宮頸篩查、HPV檢測及疫苗查詢。Cervical screening, HPV testing and vaccine enquiries.
婦女健康及家庭計劃Women’s health & family planning
按病歷及醫生評估，可查詢婦女健康、驗孕、避孕方法、經期或更年期問題、婚前檢查及生育計劃諮詢。常見婦科或乳房症狀可先評估，有需要時安排影像或專科轉介。Subject to assessment, enquire about women’s health, pregnancy testing, contraception, menstrual or menopausal concerns, pre-marital assessment and family planning. Gynaecological or breast symptoms may require imaging or specialist referral.
子宮頸篩查與HPVCervical screening & HPV
可查詢子宮頸細胞檢查、HPV DNA檢測及九價HPV疫苗。篩查方式及間隔按年齡、性經驗、過往結果、病歷及最新建議決定。疫苗不代替適合的篩查；已有症狀也不應只等待例行篩查。Enquire about cervical cytology, HPV DNA testing and nine-valent HPV vaccination. Method and intervals depend on age, sexual history, previous results, medical history and current guidance. Vaccination does not replace appropriate screening, and symptoms require assessment.
預約時請帶備舊報告及接種紀錄，並確認適合的日期和準備事項。Bring previous reports and vaccination records, and confirm appointment timing and preparation.
查詢前可先準備Before enquiring
說明所需服務、希望地點及日期，並先確認接診者、準備要求、費用及跟進方式。煥然壹居診所及各項新服務的啟用安排須另行確認。State the service, location and preferred date, and confirm the professional, preparation, fees and follow-up. Confirm De Novo Clinic and individual new-service opening arrangements separately.